Coco Software Studio / 独立数字工作室
CHATSWOOD · NORTH SHORE

不同语言的顾客。
同一条清楚的路。

为 Chatswood 的零售、专业服务和本地品牌设计中英双语网站。让线上搜索、社交推荐和到店咨询互相衔接,而不是散落在不同平台。

提供网站链接与优先目标 · 一周内提供初步建议 · 无需承诺

01 / 为什么是这里

信息清楚,
比平台更多更重要。

多语言的零售、餐饮、美容与专业服务场景

顾客可能在 Google 搜索、在 Instagram 看见作品,也可能从微信收到推荐。他们来到官网时,应该马上找到一致的服务信息、营业地点与咨询入口,而不必切换多个渠道拼凑答案。

COCO / A QUESTION WORTH ASKING中英双语并非给每个段落复制一份。关键是两种语言的顾客都能完成自己的任务。
02 / 常见经营困扰

有没有这些时刻?
你并不是只能凑合。

01

中英文服务介绍互不一致,新顾客不知道该信哪个。

02

Instagram 有漂亮的作品,但咨询和预约链接缺少清晰的落点。

03

本地品牌与门店信息在 Google、网站和社交平台上不一致。

03 / 我们的做法

一条好路径。
三个关键决定。

围绕顾客从发现到咨询的路径做设计。点击步骤,看看我们优先考虑什么。

COCO / EXPERIENCE DESIGNCONCEPT
✳
不是机械翻译,而是两种语言都能准确解释产品与服务。
STEP 01 / 03交互示意
04 / 实际可交付

不仅要好看。
还要对经营有用。

根据实际业务选择合适能力,不把所有功能硬塞进一个套餐。

01

品牌与信息结构

清楚的服务定位、可信证据、手机端易用体验;需要时进行完整双语规划。

02

可被搜索的基础

语义结构、合理内链、回答真实问题的内容与性能优化。

03

咨询与长期维护

明确联系入口、方便更新的内容,以及按需对接预约、电商或既有平台。

适用经营类型
面向华人及更广泛本地客群的商家餐饮、美容和精品零售希望提升专业形象的顾问与服务企业
06 / FAQ

几个值得
问清的问题。

Coco 位于 Hornsby,悉尼各区可以线上沟通或安排面谈。

可以做完整的中英双语版本吗?

可以。我们会为两个语言版本分别规划导航、标题、服务信息和主要转化路径,而不是只放一个翻译按钮。

可以把 Instagram 和微信内容带到网站吗?

可以规划社交平台与官网的内容分工,保证主要服务信息有公开可查、持续可维护的落点。

能加预订、购物或支付吗?

可按项目评估与现有系统或获批支付渠道的集成;这类功能通常不属于基础展示型网站。

Chatswood 需要到店面谈吗?

不一定。Coco 在 Hornsby,可在 North Shore 安排面谈,也可以在线完成沟通。

COCO / FREE INITIAL REVIEW

让搜到你的人,
更容易选择你。

免费评估可以先找出网站信息、语言与咨询链路中的薄弱环节;请提供网站和优先目标。

聊聊你的业务。

告诉我们你的想法,我们会在一个工作日内回复。

你的资料仅用于处理这份申请。 隐私政策

初步评估基于公开网站和你提供的信息;无法凭空推断内部成本或转化率。